List documents for the current user
GET
/api/documents
GET /api/documents
Returns documents the user has access to (owned, shared, or public) Supports category filtering: my-docs, shared-with-me, recent, favorites, trash
Responses
200
List documents for the current user
401
Unauthorized
404
Not found